1 00:00:09,940 --> 00:00:11,701 Операция Фар. 2 00:00:11,735 --> 00:00:16,740 Неразкритото убийство на Гейл Вела на 10 септември 2019 г. 3 00:00:19,295 --> 00:00:21,331 г-н Бойл, застреля ли Гейл Вела? 4 00:00:22,919 --> 00:00:25,473 Значителен брой на други пръстови отпечатъци 5 00:00:25,508 --> 00:00:30,306 съответства на идентифицирано лице от Националния компютър на полицията като Карл Банкс. 6 00:00:30,340 --> 00:00:32,515 Карл Банкс има богата история на насилие. 7 00:00:34,482 --> 00:00:36,657 Какъв е мотивът за Убийството на Гейл Вела? 8 00:00:36,691 --> 00:00:38,555 Добре, тя е противоречив журналист. 9 00:00:38,590 --> 00:00:40,695 Но няма доказателства за предположи, че е изровила нещо 10 00:00:40,730 --> 00:00:41,903 това го нямаше преди. 11 00:00:41,938 --> 00:00:43,664 Може би работеше върху нещо, което би. 12 00:00:46,736 --> 00:00:48,324 Тя води бележки или записи? 13 00:00:48,358 --> 00:00:50,188 Кой журналист не би? 14 00:00:50,222 --> 00:00:52,190 Ето защо предложих този на Гейл убиецът трябва да ги е откраднал. 15 00:00:54,744 --> 00:00:57,505 Приех дисциплинарно наказание, госпожо. 16 00:00:57,540 --> 00:00:59,749 Има много хора, които си мислят, че си късмет, че не са го махнали. 17 00:01:02,614 --> 00:01:05,134 Заместник на Фарида. PC Райън...? 18 00:01:05,168 --> 00:01:06,514 Пилкингтън, госпожо. 19 00:01:06,549 --> 00:01:07,895 Работили ли сме заедно преди? 20 00:01:11,312 --> 00:01:13,728 Нашето предположение е премахването 21 00:01:13,763 --> 00:01:15,489 на хладилник или фризер. 22 00:01:15,523 --> 00:01:17,249 Какво стана към този уред? 23 00:01:19,458 --> 00:01:20,563 Стеф, какво правиш тук? 24 00:01:20,597 --> 00:01:22,565 Ти обеща, че ще го направиш обади ми се Това е HMRC. 25 00:01:22,599 --> 00:01:24,946 Не тук. Да отидем на тихо място. 26 00:01:24,981 --> 00:01:26,879 Добре че успя да пазят къщата. 27 00:01:26,914 --> 00:01:28,674 За щастие имаше Застраховката живот на Джон. 28 00:01:34,991 --> 00:01:37,752 Не мога да споделя подробности, но може да търсим Вела. 29 00:01:37,787 --> 00:01:39,927 Чудесно, така че или аз съм обвинен в предателство 30 00:01:39,961 --> 00:01:42,826 или ставам един към избягвайте да бъдете обвинени. 31 00:01:42,861 --> 00:01:44,518 Наистина не можем да сме сигурни 32 00:01:44,552 --> 00:01:45,622 лоялността на някои на тези хора. 33 00:01:48,453 --> 00:01:50,593 -Свърши се. не си отивай 34 00:01:51,628 --> 00:01:52,664 всичко наред ли е 35 00:01:53,665 --> 00:01:54,907 - Трябва да... - да 36 00:01:57,255 --> 00:01:58,877 Как ги отчитате устройства, открити скрити 37 00:01:58,911 --> 00:01:59,774 във вашия дом? 38 00:02:00,982 --> 00:02:02,501 -Намесват ме! - Кой те поставя в кадри? 39 00:02:02,536 --> 00:02:04,158 Джо, Джо Дейвидсън е. 40 00:02:10,613 --> 00:02:12,442 Добре, подготвена ли е да даде изявление? 41 00:02:13,719 --> 00:02:15,376 Брилянтно, да, колкото по-рано, толкова по-добре. 42 00:02:16,343 --> 00:02:17,378 Наздраве, колега. 43 00:02:20,864 --> 00:02:21,934 Бинго. 44 00:02:24,868 --> 00:02:26,422 госпожо Шефе. 45 00:02:26,456 --> 00:02:28,286 Алистър Олдройд, CHIS, който твърди, че е получил 46 00:02:28,320 --> 00:02:30,391 в един ред с Убиецът на Гейл Вела. 47 00:02:30,426 --> 00:02:32,359 Пикая на вятъра, обикаляйки всички възможни кръчми 48 00:02:32,393 --> 00:02:34,430 търси свидетел към историята на Олдройд. 49 00:02:34,464 --> 00:02:35,569 Какво имаш, Крис? 50 00:02:35,603 --> 00:02:38,848 Една от нашите униформи има Deborah ...vereux, 51 00:02:38,882 --> 00:02:40,643 който съм обвързан да се произнася погрешно. 52 00:02:40,677 --> 00:02:43,266 Твърди, че е била свидетел на спор през нощта на 26-ти 53 00:02:43,301 --> 00:02:45,406 включващ съвпадение на мъж Описанието на Алистър Олдройд. 54 00:02:46,545 --> 00:02:49,238 И тя видя кой е Олдройд спореше с? 55 00:02:49,272 --> 00:02:50,549 Това е тя претендирайки, госпожо. 56 00:03:00,318 --> 00:03:01,767 Дебора, според първи акаунт 57 00:03:01,802 --> 00:03:03,700 дадохте по-рано днес, 58 00:03:03,735 --> 00:03:06,772 ти беше в кръчмата Red Lion на Франсис Роуд, Мос Хийт 59 00:03:06,807 --> 00:03:09,189 в нощта на 26-ти октомври. Това правилно ли е? 60 00:03:09,844 --> 00:03:11,605 Да, точно така. 61 00:03:11,639 --> 00:03:13,641 Бяхте свидетел на спор между колко души? 62 00:03:14,366 --> 00:03:16,541 Двама мъже. 63 00:03:16,575 --> 00:03:19,751 За записа, аз съм показващ свидетеля Изображение 43. 64 00:03:19,785 --> 00:03:22,685 Изображение 43 е човек известни на нашето запитване. 65 00:03:24,480 --> 00:03:26,067 Това един от мъжете, които видяхте ли? 66 00:03:26,102 --> 00:03:28,932 Да, определено. 67 00:03:28,967 --> 00:03:30,486 Знаете ли името на този човек? 68 00:03:32,281 --> 00:03:33,489 съжалявам 69 00:03:33,523 --> 00:03:37,044 Дебора, ще ти покажа снимка на друг мъж. 70 00:03:37,078 --> 00:03:39,805 За записа, това е изображение 29. 71 00:03:39,840 --> 00:03:41,807 Дебора, моля те, погледни отблизо на Изображение 29. 72 00:03:42,601 --> 00:03:43,671 Отделете време. 73 00:03:44,776 --> 00:03:46,640 Видяхте ли този човек в Червения лъв 74 00:03:46,674 --> 00:03:48,331 в нощта на 26 октомври? 75 00:03:49,401 --> 00:03:50,402 съжалявам 76 00:03:51,679 --> 00:03:53,957 Само за потвърждение, това е не човекът, на когото си станал свидетел 77 00:03:53,992 --> 00:03:56,822 в спор с лицето показано на предишното изображение? 78 00:03:57,409 --> 00:03:58,617 Той погледна, ъъъ... 79 00:04:00,101 --> 00:04:01,448 различни. 80 00:04:04,313 --> 00:04:06,487 Различни различни? 81 00:04:06,522 --> 00:04:08,869 Да. съжалявам не ми е позволено да го кажа? 82 00:04:08,903 --> 00:04:11,596 Не, всичко е наред. 83 00:04:11,630 --> 00:04:15,669 Настройте видео ID парад и съберете новите доказателства заедно. 84 00:04:15,703 --> 00:04:18,499 Ще доведем Тери Бойл обратно утре. 85 00:04:18,534 --> 00:04:20,121 Полицията и Закон за доказателствата по наказателни дела 86 00:04:20,156 --> 00:04:22,883 забранява ми да ви показвам снимка на заподозрения. 87 00:04:22,917 --> 00:04:24,022 Ще изискваме... 88 00:04:40,072 --> 00:04:41,729 Гледайте главата си, докато излизате. 89 00:04:45,388 --> 00:04:46,493 Просто отивам насам. 90 00:04:52,499 --> 00:04:53,983 Тери Бойл е за интервю. 91 00:04:54,017 --> 00:04:55,536 Трябва да го впишете и разпределете стая. 92 00:04:55,571 --> 00:04:56,641 Чакай там. 93 00:04:58,608 --> 00:04:59,851 Знаеш ли, все още съм твоя най-добър приятел, Тери. 94 00:05:00,645 --> 00:05:02,578 всичко ще е наред 95 00:05:02,612 --> 00:05:04,062 Докато ти дръж си устата затворена. 96 00:05:09,757 --> 00:05:12,035 Тери Бойл, оставаш под предпазливост. 97 00:05:12,070 --> 00:05:14,521 не е нужно да казваш нищо, но може да навреди на вашата защита 98 00:05:14,555 --> 00:05:16,108 ако не споменете при разпит 99 00:05:16,143 --> 00:05:18,007 нещо ти по-късно разчитат в съда. 100 00:05:19,905 --> 00:05:22,149 Показвам изображение 43. 101 00:05:22,183 --> 00:05:24,427 Това е картина на Алистър Олдройд. 102 00:05:25,152 --> 00:05:26,567 Познавате ли този човек? 103 00:05:27,948 --> 00:05:29,121 не 104 00:05:31,607 --> 00:05:35,783 Имаме свидетел в това разследване, ние се обаждаме на свидетел А. 105 00:05:35,818 --> 00:05:38,855 Свидетелят А описва виждам Алистър Олдройд 106 00:05:38,890 --> 00:05:41,513 в компанията на млад бял мъж с тъмна коса. 107 00:05:42,825 --> 00:05:44,516 По-рано днес свид.А 108 00:05:44,551 --> 00:05:46,725 завърши видеоклип идентификационен парад. 109 00:05:47,933 --> 00:05:49,556 В присъствието на вашия адвокат, 110 00:05:49,590 --> 00:05:53,836 На свидетел А бяха показани видеоклипове на девет мъже с подобен външен вид. 111 00:05:53,870 --> 00:05:57,874 Вашият адвокат ще потвърди че свидетел А ви е идентифицирал 112 00:05:57,909 --> 00:06:01,878 като лицето, в което тя твърди, че е била компанията на Алистър Олдройд 113 00:06:01,913 --> 00:06:06,124 в публичната къща Red Lion, Франсис Роуд, Мос Хийт, 114 00:06:06,158 --> 00:06:09,748 през нощта от 26 октомври. 115 00:06:09,783 --> 00:06:13,407 И така, Тери, какъв DCI Davidson казва, че някой те е видял 116 00:06:13,442 --> 00:06:16,583 в кръчма на това конкретна нощ. 117 00:06:16,617 --> 00:06:18,654 И то точно в тази кръчма 118 00:06:18,688 --> 00:06:21,933 в тази конкретна нощ, твърди свидетелят 119 00:06:21,967 --> 00:06:25,005 ти беше с този човек, Аластър Олдройд. 120 00:06:28,560 --> 00:06:29,872 Бяхте ли с него? 121 00:06:35,533 --> 00:06:38,052 Не отговаряш. Това е ваше право. 122 00:06:39,640 --> 00:06:41,780 Клиентът ми съдейства напълно с вашето разследване, 123 00:06:41,815 --> 00:06:43,506 DCI Дейвидсън. 124 00:06:43,541 --> 00:06:45,715 Както знаете, понякога г-н Бойл 125 00:06:45,750 --> 00:06:48,028 намира за трудно да формулирам отговор. 126 00:06:48,062 --> 00:06:51,031 Особено в ситуации на стрес. 127 00:06:51,065 --> 00:06:54,137 Имаме информация за разговор, за който се твърди 128 00:06:54,172 --> 00:06:55,691 да съм имал с Аластър Олдройд 129 00:06:55,725 --> 00:06:57,658 в нощта на 26 октомври. 130 00:06:59,108 --> 00:07:00,868 Признахте ли си Аластър Олдройд 131 00:07:00,903 --> 00:07:03,492 че сте били замесени в убийството на Гейл Вела? 132 00:07:05,252 --> 00:07:09,152 Това е DCI Davidson каза вярно, Тери? 133 00:07:09,187 --> 00:07:12,811 Говорихте ли с Алистър Олдройд? за Гейл Вела? 134 00:07:14,503 --> 00:07:15,573 Не аз. 135 00:07:18,576 --> 00:07:20,163 Съжалявам, Тери, аз не разбирам 136 00:07:20,198 --> 00:07:21,717 Какво имаш предвид, не аз? 137 00:07:23,235 --> 00:07:24,927 Отделете време. 138 00:07:24,961 --> 00:07:27,481 Звучи така може да бъде важна информация. 139 00:07:31,899 --> 00:07:34,626 Въпросът на DI Fleming беше, когато кажеш "не аз" 140 00:07:34,661 --> 00:07:36,973 ние не разбираме какво имаш предвид. 141 00:07:37,008 --> 00:07:38,527 Можете ли да ни помогнете с това, моля? 142 00:07:39,907 --> 00:07:44,256 Другият мъж, той го направи. 143 00:07:47,605 --> 00:07:49,986 С теб имаше още един мъж и Алистър Олдройд? 144 00:07:54,163 --> 00:07:56,993 Според наш свидетел, бяхте само вие двамата. 145 00:07:58,788 --> 00:07:59,858 не 146 00:08:02,033 --> 00:08:03,966 Тери, опитваш ли се да кажеш 147 00:08:04,000 --> 00:08:06,486 имаше още един мъж, който говорихте за Гейл Вела? 148 00:08:06,969 --> 00:08:08,039 Бъдете спокойни. 149 00:08:09,074 --> 00:08:10,144 Отделете време. 150 00:08:11,249 --> 00:08:12,630 Тери, този друг мъж. 151 00:08:12,664 --> 00:08:14,908 Говорил ли е как Гейл Вела е убита? 152 00:08:18,083 --> 00:08:19,671 Кой беше този друг мъж, Тери? 153 00:08:22,881 --> 00:08:24,918 Притеснен съм за благосъстоянието на вашия клиент. 154 00:08:26,678 --> 00:08:28,611 Тери, направи този човек заплашвам те? 155 00:08:28,646 --> 00:08:30,958 Защото ако го направи, можем да ви защитим. 156 00:08:30,993 --> 00:08:33,236 Просто трябва да ни кажете кой е този друг мъж. 157 00:08:36,136 --> 00:08:37,240 Трябва да спрем. 158 00:08:38,241 --> 00:08:40,520 - Стигаме до някъде... -Кейт! 159 00:08:41,866 --> 00:08:44,006 Нека го оставим там за днес. 160 00:08:44,040 --> 00:08:45,973 Ще продължим друг път. 161 00:08:46,008 --> 00:08:48,873 Тери, трябва да си починеш малко. 162 00:08:54,257 --> 00:08:57,019 Интервюто е прекратено в 15:38 ч. 163 00:09:05,993 --> 00:09:08,133 Тери твърдеше, че има някой друг участва. 164 00:09:08,168 --> 00:09:10,308 Това отговаря на неговото същество замества Карл Банкс. 165 00:09:10,342 --> 00:09:12,655 Имаме свидетел казвайки, че е Тери с Олдройд. 166 00:09:12,690 --> 00:09:14,139 Изобщо не се споменават банки. 167 00:09:14,174 --> 00:09:16,245 Тъкмо се канеше да каже кой стои зад размяната. 168 00:09:16,279 --> 00:09:17,487 Кейт! 169 00:09:17,522 --> 00:09:20,801 Свикнахте да режете медни котли. Те познават системата. 170 00:09:20,836 --> 00:09:23,217 Можете да станете твърди, колкото искате върху тях, доста. 171 00:09:23,252 --> 00:09:25,081 Ако отидем в съда, гарантирам ти 172 00:09:25,116 --> 00:09:27,359 защитата ще твърди ние потиснати и сплашени 173 00:09:27,394 --> 00:09:30,604 уязвим заподозрян да се самоуличава. 174 00:09:30,639 --> 00:09:32,986 Покажете на журито видеото с нас продължавам с Тери Бойл, 175 00:09:33,020 --> 00:09:35,816 и това може да е цялото съдебният процес се срива точно там. 176 00:09:35,851 --> 00:09:37,611 Знам какво правя. 177 00:09:37,646 --> 00:09:39,855 И те вкарах в стаята защото мислех, че и ти го правиш. 178 00:09:41,857 --> 00:09:42,927 Съжалявам, шефе. 179 00:10:00,910 --> 00:10:04,465 Когато казвате „Не аз“, ние не разбираме какво имате предвид. 180 00:10:04,500 --> 00:10:06,260 Можете ли да ни помогнете с това, моля? 181 00:10:06,295 --> 00:10:08,159 Т другият мъж... 182 00:10:09,091 --> 00:10:10,333 Той го направи. 183 00:10:13,820 --> 00:10:15,442 Другият мъж... 184 00:10:17,064 --> 00:10:18,307 Той го направи. 185 00:10:20,930 --> 00:10:23,450 Имаше ли друг мъж с вас и Алистър Олдройд? 186 00:10:31,044 --> 00:10:33,149 Внимавай, Тери. Гледай си главата. 187 00:10:59,279 --> 00:11:02,006 Добре, Тери? Няма да е дълго пътуването, приятелю. 188 00:11:03,801 --> 00:11:05,147 Получих новия маршрут за довечера, а? 189 00:11:05,181 --> 00:11:07,080 Никой не ми каза нищо. 190 00:11:07,114 --> 00:11:08,426 Съжалявам за това, Лиза. 191 00:11:08,460 --> 00:11:11,015 Всичко е за сигурността на Тери. Променяме маршрута. 192 00:11:11,843 --> 00:11:12,913 ще го намеря 193 00:11:33,831 --> 00:11:35,039 Госпожо? 194 00:11:35,073 --> 00:11:37,075 Здравей, Крис. Извинете, че ви безпокоя. Просто проверявам отново 195 00:11:37,110 --> 00:11:39,526 Тери Бойл се връща при неговите одобрени помещения тази вечер? 196 00:11:39,560 --> 00:11:40,941 В готовност. 197 00:11:42,978 --> 00:11:44,427 - Госпожо? -Да? 198 00:11:44,462 --> 00:11:46,188 Да, току-що проверих. Това е правилно 199 00:11:46,222 --> 00:11:49,087 Одобрени помещения тази вечер. Продължете интервюто утре. 200 00:11:49,122 --> 00:11:50,157 Все още ли сте в гарата? 201 00:11:50,192 --> 00:11:52,021 Не, трябваше да се измъкна за нещо. 202 00:11:52,056 --> 00:11:52,953 Ще говоря след малко. 203 00:11:52,988 --> 00:11:54,472 - Благодаря, Крис. - Наздраве, госпожо. 204 00:12:15,631 --> 00:12:17,081 Тери кимна, благослови го. 205 00:12:18,427 --> 00:12:19,808 Става ли да отворя прозореца си? 206 00:12:19,842 --> 00:12:20,947 Без проблеми. 207 00:12:27,160 --> 00:12:28,264 хайде 208 00:12:33,442 --> 00:12:35,478 -Извинявай, Лиза, какво е нашето очаквано време за пристигане? 209 00:13:06,509 --> 00:13:07,579 мамка му 210 00:13:24,527 --> 00:13:25,805 помощ! 211 00:13:35,538 --> 00:13:39,059 мамка му Статус, нула, Майк, Индия, 3-7. 212 00:13:39,094 --> 00:13:41,648 Резервоар Edge Park, офицери във вода. 213 00:14:12,472 --> 00:14:16,027 Помощта идва! Това е инспектор Флеминг! Извиках подкрепление. 214 00:14:16,062 --> 00:14:17,995 Помощ, госпожо, помощ! 215 00:14:18,029 --> 00:14:19,375 Всичко е наред, имам те. 216 00:14:22,447 --> 00:14:23,621 ти си добре 217 00:14:24,518 --> 00:14:25,899 Добре ли си, Тери? 218 00:14:29,006 --> 00:14:30,248 Шофьорът все още е под. 219 00:14:31,456 --> 00:14:33,424 Твърде опасно е! 220 00:14:33,458 --> 00:14:34,943 Просто изчакайте резервно копие! 221 00:14:34,977 --> 00:14:39,257 Статус, Нула, Майк, Индия, 3-7 в резервоар Edge Park. 222 00:14:39,292 --> 00:14:42,122 Липсва един офицер, един във вода. 223 00:14:42,157 --> 00:14:44,400 Поискайте спешно архивиране и водолази. 224 00:14:44,435 --> 00:14:46,713 Получено, 3-7. Единици на път. 225 00:15:12,635 --> 00:15:13,705 Боже мой 226 00:15:14,741 --> 00:15:16,087 Кейт, добре ли си? 227 00:15:16,122 --> 00:15:17,571 да Цял съм, шефе. 228 00:15:19,539 --> 00:15:20,747 не 229 00:15:21,644 --> 00:15:22,680 Лиза. 230 00:15:27,823 --> 00:15:29,445 Имате ли всичко имаш нужда, Крис? 231 00:15:29,480 --> 00:15:31,447 Имам първия ти акаунт, госпожо, това трябва да е добре. 232 00:15:33,035 --> 00:15:34,554 Добре, ако отида и погледнете колата? 233 00:15:36,521 --> 00:15:37,729 Слава Богу, че минаваше. 234 00:15:38,627 --> 00:15:40,249 Да, чисто съвпадение. 235 00:16:14,249 --> 00:16:15,733 Ще бъда до колата, шефе, ако имаш нужда от мен. 236 00:16:44,210 --> 00:16:45,418 -Да? 237 00:16:51,286 --> 00:16:53,598 Инспектор Арнот, ти ми каза, че ние имаше нов източник, 238 00:16:53,633 --> 00:16:55,531 но не ми каза кой. 239 00:16:55,566 --> 00:16:57,257 Исках да чуеш от Кейт, сър. 240 00:16:58,707 --> 00:17:00,260 -Кейт. -господине 241 00:17:02,400 --> 00:17:04,057 давай 242 00:17:04,092 --> 00:17:05,369 Тази вечер вярвам, че имаше опит 243 00:17:05,403 --> 00:17:06,853 за живота на Тери Бойл, сър. 244 00:17:09,269 --> 00:17:11,271 Можеше само да се случи с течове от 245 00:17:11,306 --> 00:17:14,205 и/или тайно споразумение с членове от екипа на DCI Davidson. 246 00:17:15,482 --> 00:17:17,243 Първото ми задължение като полицай 247 00:17:17,277 --> 00:17:19,728 е запазването на живота, сър. Затова съм тук. 248 00:17:23,111 --> 00:17:25,699 В такъв случай DI Флеминг... 249 00:17:25,734 --> 00:17:29,393 този отдел е благодарен за вашето сътрудничество. 250 00:17:29,427 --> 00:17:30,497 господине 251 00:17:33,673 --> 00:17:36,365 Стив, искам да поставиш Тери Бойлс 252 00:17:36,400 --> 00:17:38,333 одобрено настаняване под наблюдение. 253 00:17:38,367 --> 00:17:40,645 Това е най-малкото, което можем да направим да защити момчето. 254 00:17:41,474 --> 00:17:42,544 Благодаря, сър. 255 00:17:44,373 --> 00:17:45,443 Благодаря, сър. 256 00:17:57,352 --> 00:17:59,250 Офицерът, който спаси Тери от удавяне, 257 00:17:59,285 --> 00:18:02,184 има нещо в него. Сигурен съм, че съм го срещал и преди. 258 00:18:02,219 --> 00:18:04,704 -Кой е офицерът? - Райън Пилкингтън. 259 00:18:13,161 --> 00:18:15,611 -Христос. -Какво? 260 00:18:29,936 --> 00:18:31,524 Боже мой 261 00:18:31,558 --> 00:18:33,767 Интервюирах го кога той е бил непълнолетен престъпник. 262 00:18:33,802 --> 00:18:35,735 Малко копеле, адски близо отряза ми пръстите. 263 00:18:39,980 --> 00:18:41,361 След случая Гейтс беше затворен, 264 00:18:41,396 --> 00:18:43,432 един квартален медник взе Райън под неговото крило. 265 00:18:43,467 --> 00:18:45,469 Помогнах за отглеждането му и обратно в образованието. 266 00:18:46,746 --> 00:18:48,437 Няма толкова много като предупреждение от тогава. 267 00:18:49,645 --> 00:18:51,268 Като непълнолетен с без присъди, 268 00:18:51,302 --> 00:18:52,993 досието му за арест би имало паднал от системата. 269 00:18:53,028 --> 00:18:55,306 Служителят по проверката можеше да пропусне това. 270 00:18:55,341 --> 00:18:56,480 Или някой го е премахнал. 271 00:18:57,895 --> 00:18:59,655 Как свърши той в отбора на Дейвидсън? 272 00:18:59,690 --> 00:19:01,243 Скорошно назначен. 273 00:19:03,003 --> 00:19:04,384 Дейвидсън го довежда в гънката 274 00:19:04,419 --> 00:19:05,730 и той просто се случва да ескортира Тери 275 00:19:05,765 --> 00:19:06,938 нощта, когато Тери почти се удави. 276 00:19:10,701 --> 00:19:11,633 Ще трябва да сляза. 277 00:19:13,359 --> 00:19:16,396 Срам, чувствах се идва храна за вкъщи. 278 00:19:16,431 --> 00:19:17,501 Не ме изкушавай. 279 00:19:18,329 --> 00:19:19,641 - Лека нощ, приятелю. -Нощ. 280 00:19:54,054 --> 00:19:56,229 Началник Хейстингс. 281 00:19:56,264 --> 00:19:57,610 Това е Стеф. 282 00:19:57,644 --> 00:20:00,337 Виж, Стеф, казах ти, ти трябва да се внимава за 283 00:20:00,371 --> 00:20:01,476 звъни ми на работа. 284 00:20:01,510 --> 00:20:03,063 Пробвах мобилния ти. 285 00:20:03,098 --> 00:20:04,824 Да, знам. Бях на среща. 286 00:20:04,858 --> 00:20:06,274 Сигурно съм забравил за да го включите отново. 287 00:20:07,654 --> 00:20:08,724 Става дума за Стив. 288 00:20:09,484 --> 00:20:10,554 Той ме притеснява. 289 00:20:11,279 --> 00:20:12,556 Стив Арнот? 290 00:20:12,590 --> 00:20:14,316 защо Какво прави Стив? 291 00:20:14,799 --> 00:20:16,249 Той се обади. 292 00:20:16,974 --> 00:20:19,045 Какво имаш предвид той се обади? 293 00:20:19,079 --> 00:20:21,427 Той каза, че е справедлив отбивам се за чаша, като, 294 00:20:21,461 --> 00:20:23,014 знаеш кога беше по този случай тук горе. 295 00:20:24,568 --> 00:20:26,639 Виж, наистина не трябва обсъждат това 296 00:20:26,673 --> 00:20:28,641 на служебния ми телефон. Аз ще, ъ... 297 00:20:28,675 --> 00:20:30,332 Ще ти се обадя на мобилния телефон 298 00:20:30,367 --> 00:20:31,885 когато съм навън сградата. Добре? 299 00:20:33,128 --> 00:20:34,405 окей 300 00:20:54,977 --> 00:20:56,047 Наздраве, Том. 301 00:21:15,481 --> 00:21:18,794 господине Спомняш си Гейл продуцентът съобщи, че има 302 00:21:18,829 --> 00:21:21,349 материал, който е записала който никога не е бил излъчен. 303 00:21:21,383 --> 00:21:22,660 Той изпрати всичко. 304 00:21:25,629 --> 00:21:26,595 Главен полицай Осбърн, 305 00:21:26,630 --> 00:21:27,872 Централна полиция наскоро обяви 306 00:21:27,907 --> 00:21:29,978 увеличено финансиране за повече офицери на първа линия. 307 00:21:30,012 --> 00:21:31,876 Още петстотин офицери в ритъма. 308 00:21:31,911 --> 00:21:35,363 Е, ние се ангажираме да направим нашите общности безопасни. 309 00:21:35,397 --> 00:21:37,675 Ами, прегледах цифрите за наемане на полиция, 310 00:21:37,710 --> 00:21:40,747 и 190 от тези 500 офицери вече обслужват, 311 00:21:40,782 --> 00:21:43,440 така че всъщност са 310 повече. 312 00:21:43,474 --> 00:21:45,545 Не знам къде си получавам вашите цифри от-- 313 00:21:45,580 --> 00:21:48,997 Цифрите идват от вашите собствен офис, началник полицай. 314 00:21:49,031 --> 00:21:50,723 Освен това, през последните десет години 315 00:21:50,757 --> 00:21:52,828 броят на полицията е намален от 600 офицери. 316 00:21:52,863 --> 00:21:55,866 Истината е, че все още си недостигат сто офицери. 317 00:21:57,074 --> 00:21:59,179 Рохан Синдвани, бяхте избран 318 00:21:59,214 --> 00:22:01,665 Комисар по полицията и престъпността на платформа за реформи, 319 00:22:01,699 --> 00:22:04,081 обещаване за изкореняване на корупцията. 320 00:22:04,115 --> 00:22:06,014 Защо тогава, следвайки убеждение 321 00:22:06,048 --> 00:22:08,568 на главен суперинтендант Патрик Феърбанк, 322 00:22:08,603 --> 00:22:11,675 не сте ли установили разследване на потискането 323 00:22:11,709 --> 00:22:15,057 на полицейски разследвания за сексуална експлоатация на деца? 324 00:22:15,092 --> 00:22:16,887 Главен полицай Озбърн ме увери 325 00:22:16,921 --> 00:22:20,408 няма достатъчно доказателства в подкрепа на обществено запитване. 326 00:22:20,442 --> 00:22:22,927 Това не те засяга че офицери 327 00:22:22,962 --> 00:22:25,792 които може да са се заговорили при сексуална експлоатация на деца 328 00:22:25,827 --> 00:22:28,001 имаха разрешение да се пенсионират без да се изправите пред правосъдието? 329 00:22:28,036 --> 00:22:30,383 Някои може дори все още да служат. 330 00:22:30,418 --> 00:22:32,903 Скандалът с Дейл Роуч беше преди мандата ми. 331 00:22:32,937 --> 00:22:35,871 Беше по време на вашия мандат, г-н Сидвани, 332 00:22:35,906 --> 00:22:39,012 че вместо да преследвам виновните полицаи 333 00:22:39,047 --> 00:22:42,671 вашата полиция е разследвала знаменитости и ВИП персони 334 00:22:42,706 --> 00:22:44,639 всичко безплатно. 335 00:22:44,673 --> 00:22:46,882 Офицерите вероятно са били в тайно споразумение с BBC 336 00:22:46,917 --> 00:22:48,194 при активиране на новинарски хеликоптер 337 00:22:48,228 --> 00:22:51,231 за заснемане на претърсването на дом на възрастна поп звезда, 338 00:22:51,266 --> 00:22:52,819 отново без такса. 339 00:22:52,854 --> 00:22:55,477 Страхувам се трябва да го оставим там. 340 00:22:55,512 --> 00:22:59,550 Не смятате, че е ваше място като PCC да коментирате това? 341 00:22:59,585 --> 00:23:01,172 Чувствате ли се обществеността губят доверие 342 00:23:01,207 --> 00:23:02,864 във вашата полиция? 343 00:23:02,898 --> 00:23:05,245 Ако търсим мотив за убийството на Гейл, 344 00:23:05,280 --> 00:23:07,731 това определено не изглежда достатъчно. 345 00:23:07,765 --> 00:23:10,181 Клои е права, сър. Ако те можеше да е цензурирал Гейл, 346 00:23:10,216 --> 00:23:11,838 защо някой ще има нужда тревожи се за нея? 347 00:23:11,873 --> 00:23:15,394 Каквото и да хвана Гейл Вела убит, не го намерихме. 348 00:23:18,155 --> 00:23:19,536 Нещо става, сър? 349 00:23:19,570 --> 00:23:22,849 Да, само AC-9 рутинни тестове за лекарства, да. 350 00:23:25,265 --> 00:23:26,922 Трябва да мина за проверка на наблюдението 351 00:23:26,957 --> 00:23:28,441 при Тери Бойл одобрени помещения. 352 00:23:29,787 --> 00:23:31,168 да 353 00:23:31,202 --> 00:23:33,722 Е, знаеш ли, не си в списъка им, Стив. 354 00:23:33,757 --> 00:23:35,655 Казах им те не са налични днес. 355 00:23:37,174 --> 00:23:38,209 Наздраве, гафър. 356 00:23:39,521 --> 00:23:41,420 - Давай, синко. -Та. 357 00:24:21,701 --> 00:24:25,256 разбираме PS Джатри е под стража. 358 00:24:25,291 --> 00:24:27,604 И директор Дейвидсън беше арестуван, 359 00:24:27,638 --> 00:24:30,227 след което впоследствие освободен без такса. 360 00:24:30,261 --> 00:24:32,574 Трябваше да се обадя за услуги от половин дузина редактори 361 00:24:32,609 --> 00:24:34,576 за да пазят това от пресата. 362 00:24:34,611 --> 00:24:36,233 Трябва да сте били в различен разговор, 363 00:24:36,267 --> 00:24:39,063 защото този, който си спомням, направи ясно AC-12 ще дирижира 364 00:24:39,098 --> 00:24:42,239 рутинен преглед на ефективността на операция "Фар". 365 00:24:42,273 --> 00:24:44,517 Да, не мога да обмисля друг курс на действие 366 00:24:44,552 --> 00:24:47,347 в лицето на информацията изтичане от PS Jatri 367 00:24:47,382 --> 00:24:49,557 и възможното тайно споразумение на други полицейски служители. 368 00:24:49,591 --> 00:24:50,937 Правилният курс на действие 369 00:24:50,972 --> 00:24:52,732 щеше да бъде определено чрез консултация, 370 00:24:52,767 --> 00:24:56,909 така че ще имаме време да обмислим всички разклонения. 371 00:24:56,943 --> 00:24:59,290 Всички споделяме едно и също гол тук, Тед. 372 00:25:00,084 --> 00:25:01,154 Справедливост за Гейл Вела. 373 00:25:01,189 --> 00:25:02,535 Прекрасен човек. 374 00:25:04,019 --> 00:25:05,296 Ужасна загуба. 375 00:25:08,403 --> 00:25:10,129 Моите действия и действията от моите офицери 376 00:25:10,163 --> 00:25:12,683 се определят от едно нещо и само едно нещо. 377 00:25:12,718 --> 00:25:15,962 И това е писмото на закона. Писмото. 378 00:25:15,997 --> 00:25:17,308 Не мисля това е единственото нещо 379 00:25:17,343 --> 00:25:18,724 вашите действия се определят от. 380 00:25:19,759 --> 00:25:21,209 Операция Pear Tree приключи 381 00:25:21,243 --> 00:25:24,557 няма институционална корупция в тази сила. 382 00:25:25,972 --> 00:25:29,907 Запитването на AC-12 остава отворени по отношение на съществуването 383 00:25:29,942 --> 00:25:33,152 на предполагаема фигура, някога с кодово име "H", 384 00:25:33,877 --> 00:25:35,706 сега четвъртият човек 385 00:25:35,741 --> 00:25:39,572 все още на свобода оркестриране тайна мрежа 386 00:25:39,607 --> 00:25:42,230 на организираните престъпници и корумпирани полицаи. 387 00:25:42,264 --> 00:25:46,096 Искаме да работим с вас, Началник, не срещу вас. 388 00:25:47,960 --> 00:25:49,858 Правите това доста трудно за мен. 389 00:25:57,901 --> 00:26:00,938 Издадоха ви финал писмено предупреждение, Тед. 390 00:26:02,319 --> 00:26:06,841 Не пропилявайте последното си хвърляне на заровете, преследващи фантом. 391 00:26:06,875 --> 00:26:08,808 Вашето запитване за "H" трябва да затвори. 392 00:26:10,741 --> 00:26:12,640 Тук не става дума за стари битки. 393 00:26:14,331 --> 00:26:15,988 Името е Хейстингс, госпожо. 394 00:26:17,196 --> 00:26:20,717 Аз съм олицетворение от стара битка, госпожо. 395 00:27:00,722 --> 00:27:01,896 Добре ли си, Стеф? 396 00:27:02,344 --> 00:27:03,760 Стив! 397 00:27:03,794 --> 00:27:05,106 Имате ли нещо против да дойда за минута? 398 00:27:06,797 --> 00:27:08,040 да разбира се влизай 399 00:27:13,424 --> 00:27:16,048 -Мога ли да ви донеса чаша или...? -Добре съм. 400 00:27:18,326 --> 00:27:21,122 Съжалявам, не те очаквах ето толкова бързо. 401 00:27:21,156 --> 00:27:23,262 Работата е там, че просто изпуснах момичетата в училище 402 00:27:23,296 --> 00:27:24,953 и тогава направо се връщам. 403 00:27:24,988 --> 00:27:26,265 Нещо не е наред, Стеф? 404 00:27:28,129 --> 00:27:30,303 съжалявам Не, само малко объркан. 405 00:27:32,305 --> 00:27:33,790 Моят гафър е поръчал тестове за наркотици. 406 00:27:36,827 --> 00:27:38,380 Боже мой никога не съм мислил... 407 00:27:38,415 --> 00:27:40,072 Не разбрах, че вие двамата бяха във връзка. 408 00:27:41,211 --> 00:27:43,351 Не, не сме. Не съвсем. 409 00:27:43,385 --> 00:27:44,697 Просто имах номера му от кога 410 00:27:44,732 --> 00:27:46,078 той изпрати своите съболезнования относно Джон. 411 00:27:46,112 --> 00:27:48,390 Така че ти му каза Бил ли съм тук горе? 412 00:27:48,425 --> 00:27:51,946 Само че си минавал на работа, като. Никога не съм имал предвид... 413 00:27:51,980 --> 00:27:53,326 Той знае. 414 00:27:54,983 --> 00:27:56,536 За щастие се увери изпуснаха ме, 415 00:27:56,571 --> 00:28:01,024 но това е предупреждение, побутване за да се оправя. 416 00:28:06,236 --> 00:28:08,341 Тогава той е направил правилното нещо от теб, нали? 417 00:28:12,414 --> 00:28:17,109 Джон, той свърши някои работи в първите дни, 418 00:28:17,143 --> 00:28:18,835 и трябваше да се забърква с наркотици. 419 00:28:21,492 --> 00:28:24,047 Те могат да поемат живота си, Стив. 420 00:28:26,359 --> 00:28:28,292 Прекарвате всеки минута от деня 421 00:28:28,327 --> 00:28:30,294 лъжа на всеки нещастник който го е грижа за теб. 422 00:28:36,853 --> 00:28:38,268 Не трябваше нахлу по този начин. 423 00:28:40,235 --> 00:28:41,236 Имаше добри намерения. 424 00:28:43,860 --> 00:28:44,861 трябва да отида 425 00:28:47,518 --> 00:28:48,899 Първо щях да говоря с теб, 426 00:28:48,934 --> 00:28:50,349 само че никога не съм мислил ще се върнеш. 427 00:28:52,247 --> 00:28:53,283 Казах, че ще се върна. 428 00:28:54,111 --> 00:28:55,112 аз знам 429 00:28:57,045 --> 00:28:58,253 Но ти просто беше мил. 430 00:29:00,600 --> 00:29:02,257 Джон го няма от 18 месеца. 431 00:29:03,914 --> 00:29:04,915 животът продължава. 432 00:29:07,262 --> 00:29:08,298 Във всеки случай за всички останали. 433 00:29:10,990 --> 00:29:11,991 Съжалявам, Стеф. 434 00:29:13,234 --> 00:29:14,235 Не исках да те разстройвам. 435 00:29:38,328 --> 00:29:39,329 Клои. 436 00:29:43,920 --> 00:29:46,060 Трябва да разгледаш тези финансови записи, моля. 437 00:29:48,303 --> 00:29:50,133 UCO, който беше убит? 438 00:29:50,167 --> 00:29:51,272 какво? Смятате ли той беше на вземане? 439 00:29:51,306 --> 00:29:53,308 Ще стрелям по номера на делото и право на достъп 440 00:29:53,343 --> 00:29:55,069 когато съм в моя компютър. 441 00:29:55,103 --> 00:29:56,553 Веднага ще се заема, шефе. 442 00:30:18,678 --> 00:30:19,887 Не би трябвало да отнеме много време. 443 00:30:19,921 --> 00:30:21,474 Само няколко въпроса като теб 444 00:30:21,509 --> 00:30:23,304 единственият оцелял полицейски свидетел. 445 00:30:23,338 --> 00:30:24,201 Много се радвам да помогна, госпожо. 446 00:30:25,927 --> 00:30:27,964 Сега ти и Лиза Пател пътуваха 447 00:30:27,998 --> 00:30:31,070 с Тери Бойл по Reservoir Road. 448 00:30:31,105 --> 00:30:33,348 Вие го знаете не беше ли зададен маршрута? 449 00:30:33,383 --> 00:30:34,591 Така ми казаха оттогава, госпожо. 450 00:30:35,972 --> 00:30:37,905 Някаква идея защо този маршрут е взето тази нощ? 451 00:30:38,457 --> 00:30:39,872 Лиза шофира. 452 00:30:39,907 --> 00:30:41,460 Съжалявам, госпожо, Не съм го поставял под въпрос. 453 00:30:44,049 --> 00:30:46,396 Все още търсим какво причинил патрулката 454 00:30:46,430 --> 00:30:47,431 да се отклони от пътя. 455 00:30:48,225 --> 00:30:49,330 В изявлението си 456 00:30:49,364 --> 00:30:52,989 споменахте възможността на спукване на гума. 457 00:30:53,023 --> 00:30:54,680 След като издърпали патрулката извън водата, 458 00:30:54,714 --> 00:30:56,578 Видях всичко това гумите бяха цели, 459 00:30:56,613 --> 00:30:57,994 така че трябва да съм бил сбърках, госпожо. 460 00:30:59,996 --> 00:31:02,205 Другата възможност споменахте, че е изстрел. 461 00:31:03,551 --> 00:31:05,277 Нямаше щети от куршуми до патрулната кола, 462 00:31:05,311 --> 00:31:07,555 така че може би съм се объркал. 463 00:31:07,589 --> 00:31:10,247 Освен ако Лиза не е видяла дуло и е предприел уклончиви действия. 464 00:31:13,699 --> 00:31:15,666 При претърсване на околността е установено 465 00:31:15,701 --> 00:31:17,116 няма доказателства за стрелец, 466 00:31:18,255 --> 00:31:20,292 няма изхвърлена касета... 467 00:31:20,326 --> 00:31:22,294 Съжалявам, госпожо, Разбих си мозъка. 468 00:31:24,020 --> 00:31:26,539 Е, нещо направено тази кола отива във водата. 469 00:31:34,513 --> 00:31:37,481 Сега още едно важно откритие с патрулната кола 470 00:31:37,516 --> 00:31:41,244 беше засадата задното стъкло беше широко отворено. 471 00:31:41,278 --> 00:31:44,247 Сега това щеше да е разрешено вашето бягство под водата. 472 00:31:44,281 --> 00:31:46,628 Както знаете за съмнителен транзит, 473 00:31:46,663 --> 00:31:48,941 задното стъкло контролите са деактивирани. 474 00:31:48,976 --> 00:31:50,322 Лиза го отвори от предната седалка. 475 00:31:51,219 --> 00:31:52,220 Имах нужда от чист въздух. 476 00:31:54,084 --> 00:31:55,085 уау 477 00:31:56,362 --> 00:31:58,123 Това беше някакъв късмет за теб, нали? 478 00:31:58,157 --> 00:31:59,400 Да, госпожо. 479 00:31:59,434 --> 00:32:00,435 Благодаря на моите щастливи звезди. 480 00:32:03,162 --> 00:32:06,096 Извършена е аутопсия на компютър Лиза Пател, 481 00:32:06,131 --> 00:32:08,512 откриха счупени нокти 482 00:32:08,547 --> 00:32:10,963 и синини на тила й. 483 00:32:10,998 --> 00:32:12,620 Можете ли да отчитате за тези открития? 484 00:32:13,448 --> 00:32:15,002 Веднага щом ударим водата, 485 00:32:15,036 --> 00:32:16,796 Изплувах, опитвайки се да спася Тери. 486 00:32:16,831 --> 00:32:18,626 Не бях свидетел на какво се случи с Лиза, госпожо. 487 00:32:20,352 --> 00:32:22,112 Причината за смъртта е удавяне. 488 00:32:22,147 --> 00:32:25,150 Но Лиза беше силен плувец, водата не беше дълбока. 489 00:32:25,184 --> 00:32:27,428 Тези наранявания предполагат това тя е пострадала при катастрофата 490 00:32:27,462 --> 00:32:29,223 или при опит за бягство патрулната кола, госпожо. 491 00:32:40,579 --> 00:32:42,029 -Всичко готово. -госпожо 492 00:33:06,708 --> 00:33:07,709 DI Arnott. 493 00:33:17,478 --> 00:33:20,205 много ти благодаря Оценявайте го. благодаря 494 00:33:20,239 --> 00:33:21,861 Най-накрая получихме пробив, сър. 495 00:33:21,896 --> 00:33:23,380 Според протоколите на съвета, 496 00:33:23,415 --> 00:33:25,762 фризера е точен същата марка и модел 497 00:33:25,796 --> 00:33:27,695 който беше инсталиран в апартамента на Тери Бойл. 498 00:33:27,729 --> 00:33:30,042 Уредът се появи през нощта на 27-ми, 499 00:33:30,077 --> 00:33:31,423 който пасва на точния прозорец 500 00:33:31,457 --> 00:33:34,357 за Тери Бойл да бъде замества Карл Банкс. 501 00:33:34,391 --> 00:33:35,806 Имаха само няколко часа, което обяснява 502 00:33:35,841 --> 00:33:37,222 защо е така го изхвърли в бързината. 503 00:33:37,256 --> 00:33:38,878 Охранителни камери вземете нещо? 504 00:33:38,913 --> 00:33:40,328 Този кадър липсва. 505 00:33:40,363 --> 00:33:41,605 И никой от персонала казват дума. 506 00:33:41,640 --> 00:33:44,332 Дори не мога да получа нито един от тях да призная, че работя тази нощ. 507 00:33:47,370 --> 00:33:50,304 Този фризер, който намерихте, какво ще кажете за мафията на Дейвидсън, 508 00:33:50,338 --> 00:33:52,306 какво, те просто реши да не търси? 509 00:33:52,340 --> 00:33:53,686 Е, според файловете, 510 00:33:53,721 --> 00:33:55,861 не го взеха предвид важни доказателства. 511 00:33:55,895 --> 00:33:57,897 Инспектор Дейвидсън пое Тери Бойл 512 00:33:57,932 --> 00:33:59,796 беше продал уреда да купуват лекарства. 513 00:33:59,830 --> 00:34:02,247 Според нас той е по-вероятен да бъде жертва на кукувица, 514 00:34:02,281 --> 00:34:03,800 при което домът му е нападнат от престъпници 515 00:34:03,834 --> 00:34:05,664 за извършване на незаконни дейности. 516 00:34:05,698 --> 00:34:07,838 Сплашване на свидетели в това сметище, 517 00:34:07,873 --> 00:34:10,496 това е ясна индикация на организираната престъпност. 518 00:34:10,531 --> 00:34:12,153 И от първия ден DCI Davidson 519 00:34:12,188 --> 00:34:14,569 направи всичко възможно за да отклони нейното запитване 520 00:34:14,604 --> 00:34:17,227 от всякакво участие в ОПГ в убийството на Гейл Вела. 521 00:34:17,262 --> 00:34:19,367 Е, досега, сър, това е липсващата връзка. 522 00:34:19,402 --> 00:34:21,128 Сега знаем относно Райън Пилкингтън, 523 00:34:21,162 --> 00:34:24,234 има ли връзка между Джо Дейвидсън и ОПГ? 524 00:34:24,269 --> 00:34:25,615 PS Фарида Джатри е в Брентис 525 00:34:25,649 --> 00:34:27,099 за изтичане на информация. 526 00:34:27,134 --> 00:34:28,756 Ако някой знае относно Дейвидсън, тя е. 527 00:34:29,308 --> 00:34:31,621 Добре, добре. 528 00:34:31,655 --> 00:34:34,106 Разрови малко, вижте какво можете да измислите. 529 00:34:34,141 --> 00:34:36,177 Благодаря ви, добра работа вие двамата. 530 00:34:36,212 --> 00:34:37,385 Гафър. господине 531 00:34:40,354 --> 00:34:41,803 Стойте далече от вратата! 532 00:34:42,977 --> 00:34:45,911 Задължителен си да присъства на интервю с AC-12. 533 00:34:45,945 --> 00:34:47,671 Моля, застанете изправени с лице настрани 534 00:34:47,706 --> 00:34:49,259 и поставете ръцете си зад гърба ти. 535 00:34:49,294 --> 00:34:50,536 Имам ли наистина нужда от да бъде с белезници? 536 00:34:51,227 --> 00:34:52,331 Съпротивлявате ли се? 537 00:35:07,898 --> 00:35:09,037 какво има 538 00:35:09,072 --> 00:35:11,350 PS Джатри е в затвора болница със счупена китка. 539 00:35:11,385 --> 00:35:13,490 И тя отказва да даде интервю след обвинението. 540 00:35:15,458 --> 00:35:16,528 да вървим 541 00:35:22,603 --> 00:35:23,604 Чакай тук. 542 00:35:35,340 --> 00:35:36,996 Как мога да ви помогна, DI Arnott? 543 00:35:37,031 --> 00:35:38,757 Госпожо, искам да ви попитам относно предложението 544 00:35:38,791 --> 00:35:40,207 Убийството на Гейл Вела е бил придружен 545 00:35:40,241 --> 00:35:42,450 чрез кражба в дома й. 546 00:35:42,485 --> 00:35:44,521 Във файловете не се появява запис. 547 00:35:44,556 --> 00:35:47,662 Екипът ми оказва пълно съдействие така че не се колебайте да поразпитате. 548 00:35:47,697 --> 00:35:49,354 Забавеният достъп до вашите файлове 549 00:35:49,388 --> 00:35:51,735 които сте оркестрирали с ДКЦ 550 00:35:51,770 --> 00:35:53,910 това щеше да ти даде време за премахване на всякакви файлове. 551 00:35:53,944 --> 00:35:55,912 Защо да премахвам файлове? 552 00:35:55,946 --> 00:35:58,570 DCI Дейвидсън, премахнахте ли файлове? 553 00:36:00,019 --> 00:36:03,437 Ако имате някакви доказателства за да подкрепя това твърдение, 554 00:36:03,471 --> 00:36:05,991 задавайте въпросите си писмено до моя представител на полицейската федерация 555 00:36:06,025 --> 00:36:09,339 и ние ще се свържем с вас в рамките на десет работни дни. 556 00:36:09,374 --> 00:36:12,929 Сега, ако ме извините, Имам преглед на случая. 557 00:36:14,068 --> 00:36:15,725 Запитване на AC-12 открити доказателства 558 00:36:15,759 --> 00:36:16,967 бихме искали да поставим на Тери Бойл. 559 00:36:18,693 --> 00:36:19,832 Разкрийте ми го 560 00:36:19,867 --> 00:36:22,249 и ще се радвам да го включа в следващото му интервю. 561 00:36:22,283 --> 00:36:23,733 Това е поверително. 562 00:36:23,767 --> 00:36:26,598 Предпочитаме да интервюираме Самият Тери Бойл. 563 00:36:26,632 --> 00:36:29,739 Ще ви е необходима производствена поръчка писмено. Имаш ли един? 564 00:36:32,742 --> 00:36:33,743 съжалявам 565 00:36:38,334 --> 00:36:39,887 Както знаете, госпожо, PS Фарида Джатри 566 00:36:39,921 --> 00:36:41,992 направи номер на обвинения срещу вас. 567 00:36:42,027 --> 00:36:43,166 Чудя се дали можете да обясните защо 568 00:36:43,201 --> 00:36:44,823 може и да е спряла сътрудничество с нашето запитване. 569 00:36:45,582 --> 00:36:46,790 съжалявам 570 00:36:46,825 --> 00:36:49,379 Нямам представа как се е появила нападнат в затвора Брентис? 571 00:36:50,760 --> 00:36:52,451 ъъъ не 572 00:36:55,868 --> 00:36:58,492 как е тя Тя тежко ли е наранена? 573 00:36:58,526 --> 00:37:01,288 Г-жо, само OCG имат властта да достигнат до затворите 574 00:37:01,322 --> 00:37:02,185 и мълчи свидетели. 575 00:37:03,359 --> 00:37:04,636 Или дойде поръчката от някой друг 576 00:37:04,670 --> 00:37:06,569 кой би имал полза от Фарида не свидетелства? 577 00:37:08,571 --> 00:37:09,986 Трябва да проучите. 578 00:37:11,401 --> 00:37:12,782 повярвай ми ще го направя 579 00:37:18,339 --> 00:37:19,547 Вземете извлечение от всеки офицер 580 00:37:19,582 --> 00:37:20,583 върху тези липсващи файлове. 581 00:37:21,308 --> 00:37:22,309 господине 582 00:37:38,117 --> 00:37:40,327 Никой нищо не призна за липсващи файлове. 583 00:37:40,361 --> 00:37:41,431 Не, не мислех, че ще го направят. 584 00:37:41,466 --> 00:37:42,915 Но те знаят, че ги преследваме. 585 00:37:42,950 --> 00:37:45,124 Горещите телефони възстановен от къщата на Фарида, 586 00:37:45,159 --> 00:37:46,609 има ли радост още да проследявате контакти? 587 00:37:46,643 --> 00:37:48,058 Ъъъ, само един контакт, 588 00:37:48,093 --> 00:37:49,301 горелката тя се обади през нощта 589 00:37:49,336 --> 00:37:50,337 от опита за арест. 590 00:37:50,371 --> 00:37:52,097 Този номер отиде извън експлоатация няколко часа по-късно 591 00:37:52,131 --> 00:37:54,513 и не се обади всякакви други телефони. 592 00:37:54,548 --> 00:37:55,583 Мисля, че трябва вземете заповед 593 00:37:55,618 --> 00:37:57,585 за разширяване на криминалистиката претърсване на къщата на Фарида. 594 00:37:58,759 --> 00:38:01,555 Но мястото беше пълно от нейните отпечатъци и ДНК. 595 00:38:01,589 --> 00:38:04,351 Искам да кажа разширете търсенето, за да намерите чужди отпечатъци или ДНК. 596 00:38:04,385 --> 00:38:06,525 В случай, че Фарида има контакт с престъпен заговорник. 597 00:38:08,838 --> 00:38:10,633 И просто щеше да бъде дива случайност 598 00:38:10,667 --> 00:38:13,014 ако се появи ДНК на Джо Дейвидсън. 599 00:38:13,049 --> 00:38:14,361 Никога не ми е минавало през ума. 600 00:39:43,208 --> 00:39:44,209 Крис, имаш ли минута? 601 00:39:44,934 --> 00:39:45,935 Разбира се. 602 00:39:51,181 --> 00:39:52,217 Ходихме около къщите 603 00:39:52,251 --> 00:39:55,151 опитвайки се да идентифицирам кой е признал на Алистър Олдройд. 604 00:39:55,185 --> 00:39:56,808 Докато не намерим свидетел Разпознавам Тери Бойл. 605 00:39:58,085 --> 00:39:59,742 Вие се върнахте до кръчмата, нали? 606 00:39:59,776 --> 00:40:01,813 - Някакви потвърждаващи свидетели? -не 607 00:40:03,228 --> 00:40:04,781 -Видеонаблюдение? -не 608 00:40:06,196 --> 00:40:07,819 Извършихте проверка на миналото на свидетеля? 609 00:40:08,716 --> 00:40:10,131 не 610 00:40:10,166 --> 00:40:12,479 - Бягай един. -госпожо 611 00:40:39,022 --> 00:40:41,922 Сър, финансовите документи че сте поискали. 612 00:40:41,956 --> 00:40:42,957 Та. 613 00:41:01,631 --> 00:41:02,736 Стив. 614 00:41:02,770 --> 00:41:03,840 Съжалявам, че е толкова късно. 615 00:41:05,186 --> 00:41:06,567 И съжалявам за онзи ден. 616 00:41:08,258 --> 00:41:09,259 всичко си наред 617 00:41:11,227 --> 00:41:13,609 Влезте. Има бутилка вино, отворено, ако искате? 618 00:41:13,643 --> 00:41:14,851 наздраве аз карам. 619 00:41:17,026 --> 00:41:18,303 Джон винаги пази бутилка скоч 620 00:41:18,337 --> 00:41:19,822 ако това е по-твоето нещо. 621 00:41:19,856 --> 00:41:20,857 По-добре недей. 622 00:41:22,100 --> 00:41:23,550 Говорейки за Джон... 623 00:41:23,584 --> 00:41:25,966 Знаете тази застраховка живот ти спомена. това е... 624 00:41:26,000 --> 00:41:27,830 Притеснително е колко бързо които могат да се изразходват. 625 00:41:29,003 --> 00:41:30,108 Имахте ли финансов съвет? 626 00:41:31,903 --> 00:41:33,283 Ако не си с чаша, ще го направя. 627 00:41:40,774 --> 00:41:42,223 Моят приятел управлява фризьорски салон. 628 00:41:43,397 --> 00:41:45,157 Купих дял на бизнеса 629 00:41:45,192 --> 00:41:47,228 и работя там на непълен работен ден. 630 00:41:48,678 --> 00:41:51,957 Така че получавам процент от печалбата и заплатата 631 00:41:51,992 --> 00:41:53,580 да ме пази и момичетата тиктакат. 632 00:41:53,614 --> 00:41:54,615 Умен ход. 633 00:41:55,685 --> 00:41:56,893 Звучи като добър приятел. 634 00:41:56,928 --> 00:41:59,240 Ти измина целия този път. Сигурен ли си, че не мога да те изкуша? 635 00:42:01,622 --> 00:42:02,623 Може и малък. 636 00:42:11,390 --> 00:42:13,634 Ако имам всичко това, не съм ще бъде годен за шофиране. 637 00:42:13,669 --> 00:42:15,705 съжалявам Когато момичетата си легнах... 638 00:42:16,982 --> 00:42:19,709 Просто е хубаво да имаш някаква пораснала компания. 639 00:42:28,856 --> 00:42:30,202 Напомняш ми за него. 640 00:42:30,237 --> 00:42:31,756 - И двата къси задника? 641 00:42:34,931 --> 00:42:35,932 Добри мъже. 642 00:42:38,107 --> 00:42:39,108 Грижовни мъже. 643 00:42:43,664 --> 00:42:45,010 Вероятно трябва да отида. 644 00:42:46,115 --> 00:42:47,392 Имаш ли приятелка? 645 00:42:49,843 --> 00:42:50,844 не 646 00:42:54,019 --> 00:42:55,020 Изобщо никой? 647 00:42:59,197 --> 00:43:00,405 Изобщо никой. 648 00:43:05,272 --> 00:43:06,273 Можете да донесете питието с теб. 649 00:43:39,996 --> 00:43:42,205 А, благодаря, Джо. 650 00:43:42,240 --> 00:43:43,724 Хубаво е да излезеш от гарата. 651 00:43:45,761 --> 00:43:48,073 Тук е по-лесно да се говори. Относно Тери. 652 00:43:49,212 --> 00:43:51,801 да Е, той е добре гледан, 653 00:43:51,836 --> 00:43:52,837 това не е въпросът. 654 00:43:54,045 --> 00:43:57,704 Той е... Е, той е уплашен. 655 00:43:57,738 --> 00:44:01,017 AC-12 са направили заявка да го интервюирам. 656 00:44:01,052 --> 00:44:02,363 Защо искат да интервюирам Тери? 657 00:44:04,365 --> 00:44:07,058 Те продължават да блъскат за организираната престъпност. 658 00:44:07,092 --> 00:44:09,439 Те трябва да получат един паунд всеки път, когато някой каже "OCG". 659 00:44:11,303 --> 00:44:14,099 Но ние вярваме, че това е кой изтичането отиде до, нали? 660 00:44:14,134 --> 00:44:15,445 Имам предвид изтичането на информация от Фарида. 661 00:44:17,068 --> 00:44:20,416 Всичко, което всъщност знаем, е Фарида беше отговорен за изтичане. 662 00:44:22,729 --> 00:44:24,213 Виж, шефе... 663 00:44:24,247 --> 00:44:25,939 не искам да говоря извън ред, но... 664 00:44:26,733 --> 00:44:27,734 Изстрелвай. 665 00:44:29,252 --> 00:44:31,323 Е, тя го твърди двамата бяхте близки. 666 00:44:34,188 --> 00:44:37,916 Представям си, че всички са слезли по този малък сценарий. 667 00:44:37,951 --> 00:44:40,850 Нямат собствен живот, така че те дупки в някой друг, 668 00:44:40,885 --> 00:44:42,403 особено ако си самотна жена. 669 00:44:43,128 --> 00:44:44,820 да разкажи ми за това 670 00:44:44,854 --> 00:44:46,200 Необходима е само къса прическа. 671 00:44:48,858 --> 00:44:50,411 Каквото имаш чух, Кейт, не е наред. 672 00:44:52,275 --> 00:44:53,345 Фарида е лъжкиня. 673 00:44:54,968 --> 00:44:55,969 това не съм аз 674 00:44:57,591 --> 00:44:58,730 окей 675 00:45:01,388 --> 00:45:02,527 Просто ще отскоча до тоалетната. 676 00:45:14,470 --> 00:45:15,471 това е хубаво 677 00:45:16,437 --> 00:45:17,438 да 678 00:45:19,786 --> 00:45:20,787 Водя те. 679 00:45:21,788 --> 00:45:22,789 не 680 00:45:23,859 --> 00:45:25,136 Има и по-лоша фраза за това. 681 00:45:27,000 --> 00:45:28,001 просто... 682 00:45:29,968 --> 00:45:31,038 Липсва ми твърде много. 683 00:45:32,281 --> 00:45:34,421 Ако е... Съжалявам. 684 00:45:35,594 --> 00:45:36,734 Всичко е наред, Стеф. 685 00:45:37,527 --> 00:45:38,528 разбирам го 686 00:45:39,529 --> 00:45:40,530 Без секс е добре. 687 00:45:46,329 --> 00:45:49,816 Три... Три преди години и половина, 688 00:45:49,850 --> 00:45:51,231 Пострадах тежко по време на работа. 689 00:45:53,026 --> 00:45:54,234 Бях в инвалидна количка, 690 00:45:54,855 --> 00:45:55,856 след това патерици, 691 00:45:56,512 --> 00:45:57,513 една година физио. 692 00:46:00,240 --> 00:46:02,000 Изглеждам като направен пълно възстановяване. 693 00:46:04,347 --> 00:46:05,348 Но вие не сте? 694 00:46:07,247 --> 00:46:08,455 Ето защо вие нужда от болкоуспокояващи? 695 00:46:12,459 --> 00:46:13,460 Гърбът ми е. 696 00:46:15,600 --> 00:46:17,015 Все още има увреждане на нервите. 697 00:46:22,227 --> 00:46:23,297 Засяга ме в... 698 00:46:25,541 --> 00:46:26,542 в леглото. 699 00:46:32,203 --> 00:46:33,342 Трябва да отидеш на лекар. 700 00:46:38,140 --> 00:46:39,831 Тогава щяха да знаят гърбът ми все още не е наред. 701 00:46:42,972 --> 00:46:45,112 Работата ми е доста единственото нещо, което ми остана. 702 00:47:00,162 --> 00:47:01,163 сутрин. 703 00:47:04,166 --> 00:47:06,478 мамка му Трябва да се хващам за работа. 704 00:47:06,513 --> 00:47:09,033 Просто получавам момичетата от вратата. 705 00:47:09,067 --> 00:47:10,586 Можеш ли да отделиш минута? 706 00:47:10,620 --> 00:47:12,001 да курс. 707 00:47:14,521 --> 00:47:15,522 приятен ден 708 00:47:16,005 --> 00:47:17,006 Вие също. 709 00:48:45,163 --> 00:48:47,096 Хей, момчета, мога ли просто да взема вашето внимание за секунда? 710 00:48:48,753 --> 00:48:50,272 Сигурен съм, че си всички чуха тъжната новина 711 00:48:50,306 --> 00:48:52,274 че трагично PC Лиза Пател 712 00:48:52,308 --> 00:48:54,586 загуби живота си при изпълнение на служебните задължения. 713 00:48:54,621 --> 00:48:56,036 Нашите мисли са със семейството на Лиза. 714 00:48:57,382 --> 00:48:58,590 Нещата можеха беше много, много по-зле 715 00:48:58,625 --> 00:49:00,006 ако не беше офицер 716 00:49:00,040 --> 00:49:02,215 все още само сервиране пробацията му. 717 00:49:02,249 --> 00:49:04,976 Ще изложа напред този офицер за похвала. 718 00:49:05,011 --> 00:49:08,290 PC Райън Пилкингтън. Да направим снимка, приятел. Райън. 719 00:49:12,087 --> 00:49:13,398 Хубаво. да 720 00:49:13,433 --> 00:49:15,021 -Поздравления. -Благодаря 721 00:49:15,055 --> 00:49:16,298 Благодаря на всички Обратно на работа. 722 00:49:19,715 --> 00:49:21,613 Е, това беше извиване на пръстите на краката. 723 00:49:21,648 --> 00:49:23,270 Можеше да почака докато не отдадем почитта си 724 00:49:23,305 --> 00:49:25,031 към Лиза, преди да грабне кървава снимка оп. 725 00:49:25,479 --> 00:49:26,480 Каква глупост. 726 00:49:28,758 --> 00:49:30,450 Надявам се, че ще даде кредит, където е дължим. 727 00:49:31,313 --> 00:49:32,383 как имаш предвид 728 00:49:32,417 --> 00:49:34,385 Ти доведе Райън в отбора, шефе. 729 00:49:35,386 --> 00:49:37,698 Не аз. Това беше идеята на Бъкелс. 730 00:49:37,733 --> 00:49:40,218 Семеен приятел или нещо подобно. 731 00:49:40,253 --> 00:49:42,565 Вероятно са го побутнали надолу в масонската ложа. 732 00:49:44,740 --> 00:49:46,190 да 4 часа е добре. 733 00:49:46,224 --> 00:49:47,777 Да, тий-оф, да. 734 00:49:47,812 --> 00:49:49,779 Добре, ще направя едно ранно завиване. 735 00:49:49,814 --> 00:49:51,298 Добре, приятелю. Ще се видим по-късно 736 00:50:08,212 --> 00:50:11,353 Шефе. -Крис, извинявай, че те безпокоя. 737 00:50:11,387 --> 00:50:14,149 Просто се случи да шофирам покрай къщата на Фарида Джатри 738 00:50:14,183 --> 00:50:16,530 и има нов продължава криминалистично издирване. 739 00:50:16,565 --> 00:50:18,394 Новини за мен, шефе, нека проверя. 740 00:50:27,576 --> 00:50:28,887 Няма нищо общо с нас, госпожо. 741 00:50:28,922 --> 00:50:30,889 Трябва да е AC-12. 742 00:50:30,924 --> 00:50:32,270 Имате ли нещо искаш да направя или...? 743 00:50:32,305 --> 00:50:33,513 не не 744 00:50:34,721 --> 00:50:36,136 Благодаря, Крис. 745 00:50:36,171 --> 00:50:37,172 Госпожо. 746 00:51:17,626 --> 00:51:19,352 Няколко неща от криминалистиката, сър. 747 00:51:19,386 --> 00:51:21,802 Все още нищо от реколтата на адреса на Фарида Джатри. 748 00:51:21,837 --> 00:51:23,149 окей 749 00:51:23,183 --> 00:51:25,151 Но разполагаме с пълната криминалистика доклад за фризера на Тери Бойл. 750 00:51:32,813 --> 00:51:35,161 Най-значимият находката е кръвен депозит 751 00:51:35,195 --> 00:51:37,266 открити във фризера отделение. 752 00:51:37,301 --> 00:51:39,303 ДНК анализ на кръвния депозит 753 00:51:39,337 --> 00:51:41,408 дава 99,9 процента вероятност 754 00:51:41,443 --> 00:51:44,791 на съвпадение с човек познат преди това на AC-12. 755 00:51:45,792 --> 00:51:47,966 Джаки Лавърти. 756 00:51:48,001 --> 00:51:52,281 Какво, Джаки Лавърти, Малкото на Тони Гейтс отстрани? 757 00:51:52,316 --> 00:51:53,420 Правилно, сър. 758 00:51:53,455 --> 00:51:55,250 Както си спомняте, Тони Гейтс твърдеше, че е убита 759 00:51:55,284 --> 00:51:57,286 от OCG през 2012 г., 760 00:51:57,321 --> 00:51:59,909 но нейните разчленени останки не бяха открити до 2019 г., 761 00:51:59,944 --> 00:52:01,739 покрай останките на ДС Джон Корбет. 762 00:52:02,567 --> 00:52:03,879 да 763 00:52:04,983 --> 00:52:06,847 И така, какво смятате за ОПГ 764 00:52:06,882 --> 00:52:08,539 запазил части от тялото на Джаки Лавърти 765 00:52:08,573 --> 00:52:11,749 скрит във фризера на Тери Бойл за какво, седем години? 766 00:52:11,783 --> 00:52:14,717 Съвпада с Тери жертва на кукувица, сър. 767 00:52:14,752 --> 00:52:16,340 Не само те съхранява наркотици в апартамента си 768 00:52:16,374 --> 00:52:17,962 са укрили жертва на убийство. 769 00:52:17,996 --> 00:52:19,653 Е, ако това е вярно, Имам предвид това е. 770 00:52:20,861 --> 00:52:22,967 - Това е цялата проклета работа! Да, сър. 771 00:52:23,001 --> 00:52:25,176 Замесените организирани престъпници в убийството на Джаки Лавърти 772 00:52:25,211 --> 00:52:27,937 бяха по някакъв начин замесени в убийството на Гейл Вела. 773 00:52:27,972 --> 00:52:29,387 И този малък човек, Тери Бойл, 774 00:52:29,422 --> 00:52:32,010 Искам да кажа, той трябва имат приказка за разказване, или три. 775 00:52:32,045 --> 00:52:34,012 Оттук и причината Дейвидсън затвори интервюто си 776 00:52:34,047 --> 00:52:36,567 и вероятно са се заговорили при опита за живота на Тери. 777 00:52:36,601 --> 00:52:38,707 Всичко, за да го спре да свидетелства. 778 00:52:38,741 --> 00:52:40,502 Ние наистина се нуждаем да го интервюирам, сър. 779 00:52:40,536 --> 00:52:43,298 Да, и горко някой се изпречи на пътя ни. 780 00:52:43,746 --> 00:52:44,747 -господине -господине 781 00:52:51,961 --> 00:52:53,446 Началник Хейстингс. 782 00:52:53,480 --> 00:52:54,757 да Сложи ме през Хълма. 783 00:52:57,070 --> 00:52:59,003 Детектив Началник Иън Бъкелс. 784 00:53:00,660 --> 00:53:02,765 -Върнаха ли се? - Класическа тактика. 785 00:53:02,800 --> 00:53:04,560 Направете тестовете на два етапа. 786 00:53:04,595 --> 00:53:06,183 Дава лекарствата достатъчно време за почистване. 787 00:53:09,082 --> 00:53:10,946 DI Arnott? 788 00:53:10,980 --> 00:53:14,191 Сър, вписан сте за рутинни тестове за лекарства. 789 00:53:15,088 --> 00:53:16,296 моля последвайте ме 790 00:53:17,090 --> 00:53:18,229 да Хейстингс. 791 00:53:25,029 --> 00:53:26,513 Детектив суперинтендант Бъкелс. 792 00:53:31,415 --> 00:53:32,416 Да, прекарай го. 793 00:53:35,488 --> 00:53:36,489 - Кейт? -Шефе. 794 00:53:40,320 --> 00:53:41,563 Разрешение да говоря свободно, госпожо? 795 00:53:42,840 --> 00:53:44,531 давай напред 796 00:53:44,566 --> 00:53:47,085 Ами бях загрижен по личната карта на Дебора Деверьо 797 00:53:47,120 --> 00:53:48,604 на Тери, затова попитах Крис Ломакс 798 00:53:48,639 --> 00:53:49,985 да разгледаме нейната история. 799 00:53:50,019 --> 00:53:51,573 През 2012 г. й е повдигнато обвинение 800 00:53:51,607 --> 00:53:53,954 с Assault ABH срещу съсед. 801 00:53:53,989 --> 00:53:56,681 Производството беше прекратено поради липса на доказателства. 802 00:53:56,716 --> 00:53:59,097 Изглежда, че беше DI от гара Kingsgate 803 00:53:59,132 --> 00:54:01,755 това беше инструментално в прекратено производство. 804 00:54:01,790 --> 00:54:02,929 Тя щеше да му дължи услуга. 805 00:54:04,551 --> 00:54:06,001 Този DI беше Иън Бъкелс. 806 00:54:07,968 --> 00:54:09,729 Никой нищо не е крил. 807 00:54:10,730 --> 00:54:12,697 аз ще говоря до ДКЦ ако трябва. 808 00:54:17,875 --> 00:54:18,876 Страхотна работа, Кейт. 809 00:54:21,119 --> 00:54:22,500 Знаех си, че ще го направиш ела за мен. 810 00:54:23,639 --> 00:54:25,469 Какво искаш да кажеш, шефе? 811 00:54:25,503 --> 00:54:29,058 Имах нужда от някой в моя екип Можех да се доверя напълно. 812 00:54:29,093 --> 00:54:31,026 Някой без шанс да бъдеш огънат. 813 00:54:32,372 --> 00:54:34,478 Кой по-добър от бивш антикорупционен служител? 814 00:54:36,894 --> 00:54:39,379 Свърши се надзорния орган, 815 00:54:39,931 --> 00:54:41,347 това беше Бъкълс. 816 00:54:41,381 --> 00:54:43,314 Иначе щяхме са арестували Банкс. 817 00:54:43,349 --> 00:54:44,833 Вместо това той е мъртъв. 818 00:54:44,867 --> 00:54:48,388 И CHIS. Олдройд. Мъртъв също. 819 00:54:48,423 --> 00:54:51,391 Познайте кой е дърпал конците да разкрие самоличността му. 820 00:54:51,426 --> 00:54:55,292 Не. Вижте, може ли... Виж, мога ли да говоря? 821 00:54:56,845 --> 00:54:57,846 Това беше Бъкълс? 822 00:54:59,848 --> 00:55:01,712 мамка му Какво сега, Джо? 823 00:55:03,369 --> 00:55:04,818 Ти си бивш AC-12. 824 00:55:05,923 --> 00:55:06,924 Ти ми кажи. 825 00:55:15,035 --> 00:55:17,762 Това е глупост. Пълно копеле. 826 00:55:17,797 --> 00:55:19,695 -Стив. -господине Кейт. 827 00:55:21,076 --> 00:55:22,353 Насам, моля, сър. 828 00:55:26,840 --> 00:55:28,808 Господине, изпращаме над документите. 829 00:55:28,842 --> 00:55:30,085 DSU Buckells беше арестуван 830 00:55:30,119 --> 00:55:32,639 по подозрение за извращаване Курсът на правосъдието. 831 00:55:32,674 --> 00:55:33,951 Дори намерихме липсващите файлове на Vella 832 00:55:33,985 --> 00:55:35,539 в багажника на служебния му автомобил. 833 00:55:35,573 --> 00:55:36,988 Страхотна работа, Кейт, страхотна работа. 834 00:55:37,023 --> 00:55:39,163 А имате ли нещо да добавя, DCI Davidson? 835 00:55:39,197 --> 00:55:42,753 Не, сър. Това е AC-12 област на експертиза. 836 00:55:42,787 --> 00:55:44,548 Просто се радвам на виновните партията е намерена. 837 00:55:45,100 --> 00:55:46,722 господине Кейт. 838 00:55:49,104 --> 00:55:50,416 Моля, седнете, сър. 839 00:55:56,214 --> 00:55:57,457 Какво да кажа, Кейт? 840 00:55:58,458 --> 00:55:59,563 Радвам се, че можах да помогна, сър.